Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et sinon
Перевод на русский
а в остальном
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le projet avance bien.
B: Et sinon, comment ça va au bureau ?
Перевод примера
A: Проект хорошо продвигается.
B: А вообще, как дела в офисе?
Когда говорят et sinon
Передаёт смысл перехода к остальным вопросам или уточнения деталей после основного разговора. Эта короткая связка помогает плавно менять тему и звучит естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sur ce | на этом |
| y en a pas | их нет |
| je lis | я читаю |
| à ce propos | кстати |
| comment ca | как так |
| il y a | есть |
| en plus | кроме того |
| de plus | Кроме того |
| ca ira | Они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tal e qual | |
| Греческий | με το να | me to na |
| Индонезийский | sama - sama | |
| Турецкий | o ses de ne | |
| Итальянский | ne prendo atto | |
| Тайский | ยก ไป เลย | yok pai loei |
| Испанский | A la bóveda. | |
| Арабский | ساتدبر هذا الامر | sạtdbr hdẖạ ạlạmr |
| Китайский | 有情况 | yǒu qíng kuàng |
| Вьетнамский | ứng biến thôi | |
| Иврит | יחד עם זאת | yẖd ʻm zʼţ |
| Немецкий | Das ist Wachs. | |
| Корейский | 라는 말이 있다 | laneun mal-i issda |