Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sois prudent
Перевод на русский
будь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pars en voyage ce soir.
B: D'accord, sois prudent sur la route.
Перевод примера
A: Я уезжаю в путешествие сегодня вечером.
B: Хорошо, будь осторожен на дороге.
Когда говорят sois prudent
Лаконичное обращение, выражающее заботу и предупреждение о возможной опасности в конкретной ситуации. Звучит как дружеский совет или серьезное напоминание, которое помогает избежать проблем, и идеально подходит для моментов, требующих внимания и осмотрительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu dois être prudent | ты должен быть осторожен |
| il faut faire attention | нужно быть осторожным |
| faites attention | будьте осторожны |
| par précaution | на всякий случай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy thận trọng | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Английский | Just be careful | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Турецкий | sadece dikkatli ol | |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Испанский | Por favor, ten cuidado. | |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Тайский | ระวัง นะ ครับ | raang na khnap |
| Греческий | να είσαι προσεκτική | na eísai prosektikḗ |
| Арабский | كن علي حذر | kn ʿly ḥdẖr |
| Итальянский | meglio essere prudenti | |
| Китайский | 但要小心 | dàn yào xiǎo xīn |