Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hé fiston
Перевод на русский
Эй, сынок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: hé fiston, tu viens manger ?
B: J'arrive, papa !
Перевод примера
A: Эй, сынок, идёшь есть?
B: Иду, папа!
Когда говорят hé fiston
Эта формула помогает мягко привлечь внимание ребенка или близкого человека в неформальной обстановке. Звучит как дружеское обращение, которое часто используют родители или старшие родственники, чтобы начать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est votre fils | это ваш сын |
| ton fils | твой сын |
| votre fils | ваш сын |
| tu es mon fils | ты мой сын |
| mon fils est là | Мой сын здесь |
| allez mon garçon | давай, мальчик |
| mon petit | мой малыш |
| mon garçon | мой мальчик |
| rendez-moi mon fils | верните мне моего сына |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chào con trai | |
| Немецкий | Hallo, mein Sohn. | |
| Китайский | 是你儿子 | shì nǐ ér zi |
| Индонезийский | kau adalah putraku | |
| Испанский | Sí, hijo mío. | |
| Арабский | اه يا بني | ạh yạ bny |
| Тайский | ว่า ไง หนุ่มน้อย | wa ngai numnoi |
| Корейский | 장하다 우리 아들 | janghada uli adeul |
| Турецкий | aferin benim oğluma | |
| Португальский | olá meu filho |