Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, hijo mío
Перевод на русский
Да, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me dejas salir esta noche?
B: Sí, hijo mío. Puedes ir.
Перевод примера
A: Ты отпустишь меня сегодня вечером?
B: Да, сынок. Можешь идти.
Когда говорят Sí, hijo mío
Сжатая формулировка тёплого согласия, обращённая к близкому человеку, чаще всего к ребёнку. В испанском языке такое сочетание звучит очень естественно и ласково, помогая выразить поддержку или одобрение в момент диалога с младшим поколением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ese es mi hijo. | Это мой сын. |
| Es mi hijo. | Он мой сын. |
| Es tu hijo. | Он ваш сын. |
| Eres mi hijo. | Ты мой сын. |
| Es su hijo. | Это его сын. |
| Soy tu hijo. | Я твой сын. |
| Es nuestro hijo. | Это наш сын. |
| ¡Es mi hijo! | Он мой сын! |
| Este es mi hijo. | Это мой сын. |
| Ese es mi chico. | Это мой мальчик. |
| Está bien, hijo. | Все в порядке, сынок. |
| ¿Es tu hijo? | Это твой сын? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, mein Sohn. | |
| Китайский | 是我儿子 | shì wǒ ér zi |
| Греческий | ο γιος μου είναι | o gios mou eínai |
| Английский | That's my son | |
| Индонезийский | kau adalah putraku | |
| Французский | oui mon fils | |
| Португальский | sim meu filho | |
| Итальянский | sì figlio mio | |
| Арабский | نعم يا بني | nʿm yạ bny |
| Корейский | 역시 내 아들 | yeogsi nae adeul |
| Тайский | นั่น ลูกชาย ผม | nan luktai phom |
| Вьетнамский | đúng vậy con trai | |
| Иврит | גם הבן שלי | gm hbn şly |
| Турецкий | benim oğlum mu |