Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
votre fils
Перевод на русский
ваш сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va votre famille ?
B: Très bien, merci. Et votre fils ?
Перевод примера
A: Как поживает ваша семья?
B: Очень хорошо, спасибо. А ваш сын?
Когда говорят votre fils
Эта формула помогает вежливо и точно обозначить родственные связи, обращаясь к собеседнику или говоря о его сыне в третьем лице. Она уместна в официальных и дружеских беседах, позволяя избежать двусмысленности при обсуждении семейных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es mon fils | ты мой сын |
| mon fils | мой сын |
| son fils | его сын |
| un fils | сын |
| c'est mon fils | это мой сын |
| vous avez vu mon fils | вы видели моего сына |
| hé fiston | Эй, сынок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον γιο σας | ton gio sas |
| Вьетнамский | con trai ông | |
| Португальский | o seu filho | |
| Тайский | ลูกชาย ของ คุณ | luktai khong khun |
| Китайский | 是你儿子 | shì nǐ ér zi |
| Испанский | Es tu hijo. | |
| Немецкий | Er ist dein Sohn. | |
| Индонезийский | kau adalah putraku | |
| Корейский | 넌 내 아들이다 | neon nae adeul-ida |
| Английский | You have a son | |
| Турецкий | senin oğlun mu | |
| Иврит | של הבן שלך | şl hbn şlk |
| Итальянский | e tuo figlio | |
| Арабский | هذا هو ابنك | hdẖạ hw ạbnk |