Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il a fait quelque chose
Перевод на русский
он что-то сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est si énervé ?
B: Je ne sais pas, mais __il a fait quelque chose__ de stupide.
Перевод примера
A: Почему он так нервничает?
B: Не знаю, но __он сделал кое-что__ глупое.
Когда говорят il a fait quelque chose
Менее частое, но полезное выражение для описания совершённого действия с оттенком неопределённости. Говорят, когда важно подчеркнуть сам факт поступка, а не его детали. Полезно в разговоре, когда собеседнику известно о событии, но не известны подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il a fait ça | он это сделал |
| il a fait quoi | что он сделал |
| qu'a-t-il fait | что он сделал |
| qu'est-ce qu'il a fait | что он сделал |
| que lui est-il arrivé | что с ним случилось |
| il a réussi | он добился успеха |
| il a dit quelque chose | он что-то сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele fez alguma coisa | |
| Индонезийский | dia melakukan sesuatu | |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Арабский | كان يفعل ذلك | kạn yfʿl dẖlk |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Немецкий | Das hat er. | |
| Английский | He did it | |
| Иврит | הוא עשה מה | hwʼ ʻşh mh |
| Итальянский | ha fatto qualcosa | |
| Греческий | το έκανε αυτός | to ékane autós |
| Китайский | 是他做的 | shì tā zuò de |
| Турецкий | bir şey mi yaptı | |
| Тайский | และ เขา ก็ ทํา | lae khao k็ tha |