Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il a fait ça
Перевод на русский
он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est qui qui a organisé la fête ?
B: C'est Paul, il a fait ça tout seul.
Перевод примера
A: Кто организовал вечеринку?
B: Поль, он сделал всё сам.
Когда говорят il a fait ça
Лаконичная реплика, подтверждающая совершённое действие. Часто звучит с оттенком удивления, оценки или даже упрёка, когда кто-то узнаёт о поступке и акцентирует внимание на самом факте: он действительно это сделал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il a fait quelque chose | он что-то сделал |
| il a réussi | он добился успеха |
| il a fait quoi | что он сделал |
| c'était lui | это был он |
| qu'a-t-il fait | что он сделал |
| que lui est-il arrivé | что с ним случилось |
| il l'a dit | он это сказал |
| il l'était | он был |
| qu'est-ce qu'il a fait | что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele fez isso | |
| Иврит | שהוא עשה את זה | şhwʼ ʻşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Немецкий | Er hat es getan. | |
| Китайский | 他做到了 | tā zuò dào le |
| Английский | He did it | |
| Индонезийский | dia melakukan itu | |
| Греческий | αυτός το έκανε | autós to ékane |
| Арабский | هو من فعل ذلك | hw mn fʿl dẖlk |
| Корейский | 그 사람이 그랬어요 | geu salam-i geulaess-eoyo |
| Турецкий | bunu o mu yaptı | |
| Итальянский | e lo fece | |
| Тайский | และ เขา ก็ ทํา | lae khao k็ tha |