Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia melakukan sesuatu
Перевод на русский
он что-то сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia terlihat sangat lelah hari ini?
B: Mungkin karena dia melakukan sesuatu yang sangat berat kemarin.
Перевод примера
A: Почему он сегодня выглядит таким уставшим?
B: Наверное, потому что вчера он делал что-то очень тяжелое.
Когда говорят dia melakukan sesuatu
Встречается реже в бытовых разговорах, но полезна для описания чьих-то действий без уточнения деталей. Обычно говорят, когда нужно констатировать факт совершения поступка, оставаясь в рамках общей информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia melakukan ini | он это сделал |
| dia melakukan itu | Он сделал это |
| dia mengambil sesuatu | он что-то взял |
| ayah lakukan sesuatu | Отец, сделай что-нибудь. |
| sesuatu terjadi padanya | с ним что-то случилось |
| dia menemukan sesuatu | он что-то нашел |
| dia punya sesuatu | у него есть что-то |
| dia pernah melakukannya | он уже делал это |
| mungkin dia pelakunya | возможно, он преступник |
| apa yang dia lakukan | что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a fait quelque chose | |
| Португальский | ele fez alguma coisa | |
| Арабский | شخص ما فعل | sẖkẖṣ mạ fʿl |
| Испанский | Alguien lo hizo. | |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Немецкий | Er hat es getan. | |
| Английский | He did it | |
| Греческий | έκανε κάτι που | ékane káti pou |
| Итальянский | ha fatto qualcosa | |
| Турецкий | bir şey mi yaptı |