Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il a oublié
Перевод на русский
он забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marc est venu au rendez-vous ?
B: Non, il a oublié, comme d'habitude.
Перевод примера
A: Марк пришёл на встречу?
B: Нет, он забыл, как обычно.
Когда говорят il a oublié
Сжатое выражение факта: он забыл. Никаких смягчений — просто констатация, что человек упустил из виду обещание, деталь или встречу. В разговоре звучит прямолинейно и часто служит быстрым объяснением причины какой-либо заминки или оплошности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai oublié | я забыл |
| j'avais oublié | я забыл |
| j'allais oublier | я чуть не забыл |
| vous avez oublié | вы забыли |
| tu as oublié | ты забыл |
| on oublie | забудем |
| j'ai failli oublier | я чуть не забыл |
| j'ai oublié quelque chose | я что-то забыл |
| j'ai tout oublié | я всё забыл |
| j'avais complètement oublié | я совсем забыл |
| tu as oublié quelque chose | ты что-то забыла |
| j'ai oublié un truc | я кое-что забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他忘了 | tā wàng le |
| Немецкий | Das muss er vergessen haben. | |
| Испанский | Se me olvidó. | |
| Вьетнамский | quên mất rồi | |
| Арабский | لقد نسيت هذا | lqd nsyt hdẖạ |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Итальянский | ha dimenticato questo | |
| Индонезийский | mungkin dia lupa |