Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut vous calmer
Перевод на русский
вам нужно успокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne supporte plus cette situation !
B: Écoutez, il faut vous calmer avant de prendre une décision.
Перевод примера
A: Я больше не выдерживаю эту ситуацию!
B: Послушайте, вам нужно успокоиться, прежде чем принимать решение.
Когда говорят il faut vous calmer
Выражает настойчивый призыв собраться и взять себя в руки: вам нужно успокоиться. Фраза уместна, когда собеседник на грани срыва, и ситуация требует немедленного охлаждения эмоций. Звучит твёрдо, но без грубости, возвращая диалог в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu te calmes | успокойся |
| calmez vous | успокойся |
| calme toi | успокойся |
| on se calme | успокоимся |
| calmez-vous s'il vous plaît | успокойтесь, пожалуйста |
| soyez tranquille | не волнуйся |
| tu vas te calmer | ты успокоишься |
| sois tranquille | не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst dich beruhigen. | |
| Португальский | tens de te acalmar | |
| Испанский | Tienes que calmarte. | |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Индонезийский | kau harus tenang | |
| Турецкий | sakin olmak zorundasın | |
| Корейский | 마음 좀 가라앉혀 | ma-eum jom galaanjhyeo |
| Английский | Just calm down | |
| Итальянский | ti devi calmare | |
| Вьетнамский | anh phải bình tĩnh lại | |
| Тайский | นาย ต้อง ใจเย็น ๆ | nai tong chaien |
| Китайский | 你需要冷静一下 | nǐ xū yào lěng jìng yī xià |
| Иврит | אתה חייב להירגע | ʼţh ẖyyb lhyrgʻ |
| Арабский | يجب ان تهدئي | yjb ạn thdỷy |