Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לו חברה
Перевод на русский
У него есть девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע אם דני מחפש מישהי?
B: לא, יש לו חברה כבר חצי שנה.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Дэнни ищет кого-нибудь?
B: Нет, у него девушка уже полгода.
Когда говорят יש לו חברה
Встречается реже в разговорной речи, но важна для точного описания личных отношений мужчины. Фраза используется, когда нужно сообщить о наличии у кого-то партнёрши, часто в контексте сплетен или уточнения статуса человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא יוצא עם | hwʼ ywẕʼ ʻm | Он встречается с |
| היא חושבת שהוא | hyʼ ẖwşbţ şhwʼ | Она думает, что он |
| יוצא עם מישהי | ywẕʼ ʻm myşhy | Встречается с кем-то |
| הוא לוקח אותה | hwʼ lwqẖ ʼwţh | Он берёт её |
| יש לו חברים | yş lw ẖbrym | У него есть друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他有女朋友了 | tā yǒu nǚ péng yǒu le |
| Итальянский | ha una ragazza | |
| Тайский | เขา มี แฟน แล้ว | khao mi faen laeo |
| Индонезийский | dia punya pacar | |
| Корейский | 남자 친구 있어요 | namja chingu iss-eoyo |
| Турецкий | erkek arkadaşı var | |
| Французский | il a une copine | |
| Португальский | ele tem namorada | |
| Греческий | η φιλενάδα του | ē philenáda tou |
| Немецкий | Er hat ein Mädchen bei sich. |