Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est partout
Перевод на русский
он повсюду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu ce chat ?
B: Oui, il est partout dans le quartier.
Перевод примера
A: Ты видел этого кота?
B: Да, он по всему району бегает.
Когда говорят il est partout
Это означает, что кто-то или что-то вездесуще: человек постоянно мелькает на слуху, а вещь попадается на каждом шагу. Фраза несёт лёгкий эмоциональный оттенок — от восхищения активностью до лёгкого раздражения от назойливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y en a partout | они повсюду |
| ils sont partout | они везде |
| tout est là | все здесь |
| tout y est | все здесь |
| tout le temps | все время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist überall. | |
| Турецкий | her yerde var | |
| Арабский | انه في كل مكان | ạnh fy kl mkạn |
| Испанский | Está en todas partes. | |
| Португальский | está por todo o lado | |
| Иврит | זה בכל מקום | zh bkl mqwm |
| Греческий | σε κάθε γωνιά | se káthe gōniá |
| Вьетнамский | nó ở khắp nơi | |
| Тайский | มัน อยู่ ทุกที่ | man u thukti |
| Китайский | 到處都是 | dào chù dōu shì |
| Итальянский | oh sono dappertutto |