Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça correspond
Перевод на русский
это совпадает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce motif correspond à la description ?
B: Oui, ça correspond parfaitement.
Перевод примера
A: Этот рисунок соответствует описанию?
B: Да, это идеально совпадает.
Когда говорят ça correspond
Выражает совпадение фактов, ожиданий или деталей: когда размер подходит, мнение сходится, а описание бьётся с реальностью. Удобная живая реакция, подтверждающая, что всё встало на свои места и сомнений больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est exact | это верно |
| c'est bien ça | это верно |
| c'est correct | правильно |
| c'est ça | это так |
| c'est le cas | это так |
| oui comme ça | да, вот так |
| oui c'est ça | да, именно так |
| c'est noté | записано |
| ça va comme ça | так и будет |
| voilà comme ça | вот так |
| eh bien c'est | ну это |
| et c'est le cas | и это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì proprio quello | |
| Вьетнамский | đúng nó rồi | |
| Арабский | هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl |
| Немецкий | Ja, das passt. | |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Иврит | זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk |
| Португальский | é isso mesmo | |
| Английский | Oh that's right | |
| Корейский | 그런 거 맞지 | geuleon geo maj-ji |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |
| Индонезийский | benar seperti itu | |
| Тайский | ใช่ ตามนั้น เลย | chai tamnan loei |
| Испанский | Vaya al punto. | |
| Греческий | αυτό είναι το σωστό | autó eínai to sōstó |