Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu n'as rien dit
Перевод на русский
ты ничего не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as remarqué sa réaction ?
B: Oui, tu n'as rien dit mais je sais que tu n'es pas d'accord.
Перевод примера
A: Ты заметил его реакцию?
B: Да, ты ничего не сказал, но я знаю, что ты не согласен.
Когда говорят tu n'as rien dit
Помогает указать на молчание собеседника, когда вы ждали от него слов или объяснений. Фраза звучит как упрёк или констатация факта, часто с обидой. Выручает в споре, когда нужно подчеркнуть, что человек не дал нужной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi tu n'as rien dit | почему ты ничего не сказал |
| tu ne dis rien | ты ничего не говоришь |
| tu n'as pas entendu | ты не слышал |
| vous n'avez pas entendu | вы не слышали |
| tu n'as pas appelé | ты не позвонил |
| pourquoi tu ne l'as pas dit | почему ты не сказал этого |
| pourquoi n'avoir rien dit | почему ты ничего не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não disseste nada | |
| Греческий | δεν είπες τίποτα | den eípes típota |
| Немецкий | Du hast nichts gesagt. | |
| Турецкий | hiçbir şey söylemedin | |
| Испанский | No dijiste nada. | |
| Английский | You didn't say anything | |
| Итальянский | non hai detto niente | |
| Китайский | 你什么都没说 | nǐ shén me dōu méi shuō |
| Иврит | לא אמרת כלום | lʼ ʼmrţ klwm |
| Арабский | لم تقولي شيئا | lm tqwly sẖyỷạ |
| Индонезийский | kau tidak bilang | |
| Корейский | 말 안 했구나 | mal an haessguna |
| Вьетнамский | anh có nói gì đâu |