Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
phải đợi thôi
Перевод на русский
Нам остается только ждать и смотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chuyến bay bị hoãn rồi.
B: Vậy thì phải đợi thôi.
Перевод примера
A: Рейс отложили.
B: Тогда придётся подождать.
Когда говорят phải đợi thôi
Одно из выражений, передающих принятие неизбежного ожидания без лишних эмоций. Обычно говорят, когда ситуация требует терпения и активных действий пока невозможны, что делает фразу полезной для спокойного общения в неопределённых обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy chờ xem | посмотрим |
| cứ chờ xem | Просто подожди и посмотри |
| hãy đợi đấy | подожди |
| hãy đợi đã | подожди |
| cứ chờ mà xem | поживи и увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd |
| Французский | il faut attendre | |
| Немецкий | Das muss warten. | |
| Испанский | Hay que esperar. | |
| Арабский | علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr |
| Английский | We have to wait | |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Корейский | 기다려야 할 것이다 | gidalyeoya hal geos-ida |
| Китайский | 有得等了 | yǒu dé děng le |
| Португальский | terá de esperar | |
| Греческий | θα πρέπει να περιμένουμε | tha prépei na periménoume |
| Индонезийский | itu harus menunggu | |
| Тайский | ต้อง รอ ดู | tong ro du |
| Итальянский | aspettiamo ancora un pò |