Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לחכות עד
Перевод на русский
Нужно подождать до
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אפשר להיכנס?
B: צריך לחכות עד שעה שבע.
Перевод примера
A: Когда можно войти?
B: Нужно подождать до семи часов.
Когда говорят צריך לחכות עד
Часто встречается в разговорах о планах и ожиданиях, когда нужно объяснить необходимость выжидания до определённого момента. Эта конструкция удобна для указания на временные рамки и помогает чётко сформулировать, сколько ещё нужно ждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לחכות | ʼny ẕryk lẖkwţ | Мне нужно подождать |
| אתה צריך לחכות | ʼţh ẕryk lẖkwţ | Тебе нужно подождать |
| לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ | Подождать, пока он |
| אני אחכה עד | ʼny ʼẖkh ʻd | Я подожду до |
| אתה רוצה לחכות | ʼţh rwẕh lẖkwţ | Ты хочешь подождать |
| בזמן שאנחנו מחכים | bzmn şʼnẖnw mẖkym | пока мы ждем |
| יכול לחכות כדי | ykwl lẖkwţ kdy | Может подождать, чтобы |
| אנחנו רק מחכים | ʼnẖnw rq mẖkym | Мы просто ждем |
| אני רק מחכה | ʼny rq mẖkh | Я просто жду |
| לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ | Подождите еще немного |
| אני כבר מחכה | ʼny kbr mẖkh | Я уже жду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải đợi thôi | |
| Французский | il faut attendre | |
| Испанский | Hay que esperar. | |
| Арабский | علينا ان ننتظر | ʿlynạ ạn nntẓr |
| Немецкий | Wir müssen warten. | |
| Итальянский | dobbiamo solo aspettare | |
| Английский | We have to wait | |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Греческий | πρέπει να περιμένουμε μέχρι | prépei na periménoume méchri |
| Португальский | terá de esperar | |
| Китайский | 有得等了 | yǒu dé děng le |
| Корейский | 기다려야 할 것이다 | gidalyeoya hal geos-ida |
| Индонезийский | kita harus menunggunya | |
| Тайский | จะ รอ นะ | cha ro na |