Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut s'en occuper
Перевод на русский
нужно позаботиться об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le dossier est urgent.
B: Oui, il faut s'en occuper tout de suite.
Перевод примера
A: Досье срочное.
B: Да, нужно заняться им сразу же.
Когда говорят il faut s'en occuper
Небольшая фраза, которая служит прямым призывом к действию и подчеркивает необходимость немедленного решения возникшей проблемы. Она звучит как ответственное напоминание о том, что вопрос требует внимания и активных шагов для его урегулирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut régler ça | это нужно уладить |
| on s'en occupe | мы этим займемся |
| on va s'en occuper | мы этим займемся |
| il faut juste | нужно просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לטפל בזה | ẕryk ltpl bzh |
| Вьетнамский | xử lý đi | |
| Немецкий | Kümmern Sie sich darum. | |
| Английский | Take care of it | |
| Греческий | πρέπει να φροντίσουμε | prépei na phrontísoume |
| Португальский | a tratar disso | |
| Индонезийский | kau harus mengurusnya | |
| Корейский | 우리가 처리해야 해 | uliga cheolihaeya hae |