Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לטפל בזה
Перевод на русский
Нужно заняться этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הבעיה הזו כבר ממש מעצבנת.
B: אתה צודק, צריך לטפל בזה.
Перевод примера
A: Эта проблема уже реально бесит.
B: Ты прав, нужно с этим разобраться.
Когда говорят צריך לטפל בזה
Употребляют, когда нужно подчеркнуть срочность решения конкретной проблемы. Фраза звучит как призыв к действию, побуждая окружающих или себя самого немедленно заняться важным делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לטפל במשהו | ẕryk ltpl bmşhw | Нужно разобраться кое с чем |
| רוצה לטפל בזה | rwẕh ltpl bzh | Хочу разобраться с этим |
| צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ | нужно управлять |
| אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl | Тебе нужно позаботиться |
| תדאג בקשר לזה | ţdʼg bqşr lzh | Позаботься об этом |
| צריך להתמודד עם זה | ẕryk lhţmwdd ʻm zh | Нужно с этим справиться |
| צריך להתמודד עם | ẕryk lhţmwdd ʻm | нужно справиться с |
| צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw | Нужно лечить его |
| צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut s'en occuper | |
| Немецкий | Kümmern Sie sich darum. | |
| Английский | Take care of it | |
| Португальский | a tratar disso | |
| Греческий | να το φροντίσω | na to phrontísō |
| Индонезийский | kau harus mengurusnya | |
| Вьетнамский | xử lý nó đi | |
| Корейский | 우리가 처리해야 해 | uliga cheolihaeya hae |