Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut régler ça
Перевод на русский
это нужно уладить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce problème revient tout le temps.
B: Oui, il faut régler ça une bonne fois pour toutes.
Перевод примера
A: Эта проблема возникает всё время.
B: Да, нужно решить это раз и навсегда.
Когда говорят il faut régler ça
Используют эту фразу, когда необходимо решить проблему или уладить возникший конфликт. Она звучит решительно и побуждает к действию, подчеркивая важность немедленного устранения сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut s'en occuper | нужно позаботиться об этом |
| on va arranger ça | мы это уладим |
| on va régler ça | мы это уладим |
| on peut arranger ça | мы можем это уладить |
| il faut faire quelque chose | нужно что-то сделать |
| il faut trouver une solution | нужно найти решение |
| voilà le problème | вот в чем проблема |
| c'est ça le problème | в этом и заключается проблема |
| c'est un problème | это проблема |
| on doit faire quelque chose | надо что-то делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu halletmemiz gerek | |
| Иврит | צריך לטפל בזה | ẕryk ltpl bzh |
| Китайский | 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí |
| Итальянский | dobbiamo risolvere la cosa | |
| Арабский | علينا اصلاح هذا | ʿlynạ ạṣlạḥ hdẖạ |
| Немецкий | Wir regeln das. | |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Английский | We'll fix it | |
| Португальский | isto deve resolver | |
| Корейский | 이걸 바로잡아야 해 | igeol balojab-aya hae |
| Индонезийский | ini harus diselesaikan |