Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes parti
Перевод на русский
ты уехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous êtes parti tard hier ?
B: Oui, je suis rentré après minuit.
Перевод примера
A: Вы вчера ушли поздно?
B: Да, я вернулся после полуночи.
Когда говорят vous êtes parti
Используется, чтобы сообщить о факте отъезда или ухода человека, часто в контексте уточнения его текущего местоположения. Эта реплика помогает быстро установить, что собеседник уже покинул место разговора или отправился в путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu t'en vas | Вы уходите |
| tu pars | ты часть |
| vous partez déjà | вы уже уходите |
| vous partez | вы уезжаете |
| tu pars déjà | ты уже уходишь |
| je te quitte | я тебя бросаю |
| je pensais que tu étais parti | я думал, что ты ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du warst weg. | |
| Греческий | έφυγες από το | éphyges apó to |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Арабский | اعتقدت انك غادرت | ạʿtqdt ạnk gẖạdrt |
| Английский | I thought you left | |
| Китайский | 你离开了 | nǐ lí kāi le |
| Индонезийский | kau sudah pergi | |
| Итальянский | te ne sei andato | |
| Португальский | porque te foste embora | |
| Тайский | คุณ ออก ไป แล้ว | khun ok pai laeo |