Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut se dépêcher
Перевод на русский
надо поторопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va être en retard !
B: Oui, il faut se dépêcher.
Перевод примера
A: Мы опоздаем!
B: Да, нужно поторопиться.
Когда говорят il faut se dépêcher
Один из самых частых способов подстегнуть себя или собеседника, когда время поджимает. Звучит как энергичный призыв к действию без лишних церемоний, отлично подходит для бытовых ситуаций, где нужно просто сказать: давай быстрее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dépêchez vous | поторопитесь |
| on doit faire vite | надо действовать быстро |
| allez dépêchez-vous | давайте, побыстрее |
| on est pressés | мы спешим |
| dépêche toi | поторапливайся |
| fais vite | поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải nhanh lên | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Арабский | يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ |
| Тайский | ต้อง รีบ แล้ว | tong rip laeo |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Индонезийский | kita harus cepat | |
| Немецкий | Wir müssen uns beeilen. | |
| Китайский | 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le |
| Английский | We must hurry | |
| Корейский | 서둘러야 할 거야 | seodulleoya hal geoya |
| Португальский | têm de se despachar | |
| Итальянский | devi fare in fretta | |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |
| Турецкий | acele etseniz iyi olur |