Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان اسرع
Перевод на русский
Я должен поспешить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تركض هكذا؟
B: لقد تأخرت، يجب ان اسرع.
Перевод примера
A: Почему ты так бежишь?
B: Я опоздал, нужно торопиться.
Когда говорят يجب ان اسرع
Используют это выражение, чтобы сообщить о необходимости действовать быстро из-за нехватки времени. Фраза передаёт чувство срочности и часто звучит, когда человек опаздывает или понимает, что нужно немедленно начать движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنك ان تسرع | hl ymknk ạn tsrʿ | Можешь побыстрее? |
| يجب ان نتصرف بسرعة | yjb ạn ntṣrf bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| اسرع يا عزيزي | ạsrʿ yạ ʿzyzy | Поторопись, дорогой |
| بسرعة من فضلك | bsrʿẗ mn fḍlk | Пожалуйста, побыстрее |
| يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ | Давайте, быстрее |
| باسرع ما يمكنك | bạsrʿ mạ ymknk | Как только сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut se dépêcher | |
| Турецкий | acele etmem gerek | |
| Немецкий | Du musst dich beeilen. | |
| Тайский | รีบ ๆ เลย | rip loei |
| Английский | You better hurry | |
| Вьетнамский | anh phải nhanh lên | |
| Корейский | 서둘러야 할 거야 | seodulleoya hal geoya |
| Греческий | πρέπει να βιαστώ | prépei na biastṓ |
| Португальский | tens de te despachar | |
| Испанский | Mejor te apuras. | |
| Индонезийский | kalian harus cepat | |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |
| Итальянский | devi fare in fretta |