Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est pressés
Перевод на русский
мы спешим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut s'arrêter cinq minutes ?
B: Non, on est pressés, il faut y aller.
Перевод примера
A: Можно остановиться на пять минут?
B: Нет, мы спешим, надо идти.
Когда говорят on est pressés
Говорят, когда нужно показать, что времени в обрез и надо торопиться. Фраза передаёт срочность без агрессии, позволяя мягко обозначить занятость и ускорить дело или разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut se dépêcher | надо поторопиться |
| il faut faire vite | нужно поспешить |
| on doit faire vite | надо действовать быстро |
| je me dépêche | я тороплюсь |
| allez dépêchez-vous | давайте, побыстрее |
| je suis pressé | я спешу |
| dépêchez vous | поторопитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos com pressa | |
| Немецкий | Wir haben es eilig. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang vội | |
| Индонезийский | kami sedang terburu-buru | |
| Турецкий | biraz acelemiz var | |
| Английский | We're in a hurry | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ แล้ว | rao tong rip laeo |
| Китайский | 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Корейский | 어서 서둘러야 해 | eoseo seodulleoya hae |
| Итальянский | siamo di fretta | |
| Арабский | نحن في عجلة | nḥn fy ʿjlẗ |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |