Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'est pas rentré
Перевод на русский
он не вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est Paul ?
B: il n'est pas rentré ce soir, il travaille tard.
Перевод примера
A: Где Поль?
B: Он не вернулся сегодня вечером, он работает допоздна.
Когда говорят il n'est pas rentré
Один из частых способов сказать, что кто-то так и не появился дома или на месте. Фраза несёт оттенок тревоги или недоумения, когда ждёшь человека, а его всё нет, и время идёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'est pas venu | он не пришел |
| il n'est jamais revenu | он так и не вернулся |
| il n'a pas appelé | он не позвонил |
| il n'était pas là | его там не было |
| il n'est jamais venu | он так и не пришел |
| il ne l'a pas fait | он этого не делал |
| il ne l'a pas tué | он его не убивал |
| il ne reviendra pas | он не вернется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא חזר | hwʼ lʼ ẖzr |
| Индонезийский | dia tidak kembali | |
| Вьетнамский | anh ấy chưa về | |
| Турецкий | hala dönmedi mi | |
| Испанский | No ha venido. | |
| Португальский | ele não voltou | |
| Китайский | 他没走 | tā méi zǒu |
| Итальянский | non è tornato | |
| Немецкий | Er kam nicht vorbei. | |
| Тайский | เขา ยัง ไม่ กลับมา | khao yang mai knapma |