Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'est jamais venu
Перевод на русский
он так и не пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Pierre récemment ?
B: Non, il n'est jamais venu me voir depuis des mois.
Перевод примера
A: Ты видел Пьера в последнее время?
B: Нет, он уже несколько месяцев ко мне не приходил.
Когда говорят il n'est jamais venu
Эта формула помогает выразить разочарование или констатировать факт отсутствия человека в течение длительного времени. Она подчеркивает, что событие так и не произошло, несмотря на возможные ожидания или надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'est pas venu | он не пришел |
| il n'est jamais revenu | он так и не вернулся |
| il ne l'a jamais fait | он этого никогда не делал |
| il n'est pas rentré | он не вернулся |
| ça n'est jamais arrivé | такого никогда не случалось |
| il n'était pas là | его там не было |
| il n'a pas appelé | он не позвонил |
| personne n'est venu | никто не пришел |
| il ne l'a pas fait | он этого не делал |
| elle n'est pas venue | она не пришла |
| il n'en a jamais parlé | он никогда об этом не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήρθε ποτέ | den ḗrthe poté |
| Иврит | מעולם לא הגיע | mʻwlm lʼ hgyʻ |
| Турецкий | ama hiç gelmedi | |
| Португальский | ele não veio | |
| Немецкий | Er ist nicht gekommen. | |
| Испанский | No ha venido. | |
| Тайский | เขา ไม่ ได้มา | khao mai dmaiา |
| Вьетнамский | anh ấy không đến | |
| Арабский | لم اره قط | lm ạrh qṭ |
| Итальянский | non è mai arrivato | |
| Индонезийский | dia tidak pernah datang |