Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'est pas venu
Перевод на русский
он не пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Marc hier ?
B: Non, il n'est pas venu.
Перевод примера
A: Ты видел Марка вчера?
B: Нет, он не пришёл.
Когда говорят il n'est pas venu
Передаёт смысл отсутствия человека в ожидаемый момент, часто с оттенком разочарования или констатации факта. Так говорят, когда кто-то не появился на встрече или событии, и это выражение помогает кратко и ясно сообщить о пропуске.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'est jamais venu | он так и не пришел |
| il n'a pas appelé | он не позвонил |
| il n'est pas rentré | он не вернулся |
| il ne l'a pas fait | он этого не делал |
| il n'était pas là | его там не было |
| elle n'est pas venue | она не пришла |
| il ne vient pas | он не идет |
| je ne l'ai pas vu | я его не видел |
| on ne l'a pas vu | мы его не видели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não veio | |
| Итальянский | non è venuto | |
| Немецкий | Er ist nicht gekommen. | |
| Иврит | הוא לא הגיע | hwʼ lʼ hgyʻ |
| Вьетнамский | anh ta không đến | |
| Тайский | เขา ไม่ มา | khao mai ma |
| Испанский | No ha venido. | |
| Турецкий | ama hiç gelmedi | |
| Английский | But he didn't | |
| Корейский | 그는 오지 않았다 | geuneun oji anh-assda |
| Китайский | 他没有来 | tā méi yǒu lái |
| Арабский | لكنه لم يحضر | lknh lm yḥḍr |
| Греческий | δεν είχε έρθει | den eíche érthei |