Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne reviendra pas
Перевод на русский
он не вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'il va revenir ce soir ?
B: Non, il ne reviendra pas avant demain.
Перевод примера
A: Думаешь, он вернётся сегодня вечером?
B: Нет, он не вернётся раньше завтрашнего дня.
Когда говорят il ne reviendra pas
Сжатая формулировка, которая звучит как окончательное и безнадёжное утверждение о том, что человек больше не появится. Обычно говорят в ситуациях прощания или констатации фактов, когда надежды на возвращение уже нет, и это помогает чётко обозначить границу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne reviendra jamais | он никогда не вернётся |
| il ne viendra pas | он не придет |
| il ne vient pas | он не идет |
| il ne s'en sortira pas | он не выберется |
| elle ne reviendra pas | она не вернется |
| il ne le fera pas | он этого не сделает |
| ils ne reviendront pas | они не вернутся |
| tu ne reviendras pas | ты не вернешься |
| il ne veut pas | он не хочет |
| il n'est pas rentré | он не вернулся |
| et s'il ne vient pas | а если он не придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא יחזור | hwʼ lʼ yẖzwr |
| Китайский | 他不会回来了 | tā bù huì huí lái le |
| Испанский | No va a volver. | |
| Немецкий | Er kommt nicht zurück. | |
| Индонезийский | dia takkan kembali | |
| Английский | He's not coming back | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Арабский | هو لن يعود | hw ln yʿwd |
| Итальянский | lui non tornerà | |
| Португальский | ele não volta | |
| Греческий | δεν θα γυρίσει | den tha gyrísei |
| Корейский | 그는 돌아오지 않아요 | geuneun dol-aoji anh-ayo |
| Тайский | เขา ไม่ กลับมา หรอก | khao mai knapma rok |