Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ist nicht mehr da
Перевод на русский
Его больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist Herr Müller?
B: Er ist nicht mehr da.
A: Schade, ich wollte ihn noch sprechen.
Перевод примера
A: Где господин Мюллер?
B: Его уже нет.
A: Жаль, я хотел ещё с ним поговорить.
Когда говорят Er ist nicht mehr da
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о том, что человек ушел или отсутствует в данный момент. Фраза звучит нейтрально и лаконично, часто используется в ответ на вопрос о местонахождении кого-то, кто уже покинул помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Er ist verschwunden. | Он исчез. |
| Er ist schon weg. | Он уже ушел. |
| Er ist abgehauen. | Он убежал. |
| Ist er weg? | Он ушел? |
| Er ist nicht da. | Его там нет. |
| Er ist erledigt. | С ним покончено. |
| Er wird vermisst. | Он пропал без вести. |
| Da ist er nicht. | Его там нет. |
| Sie sind weg. | Их больше нет. |
| Jetzt ist sie weg. | Теперь она ушла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já não está aqui | |
| Испанский | Ya no está. | |
| Индонезийский | dia sudah tidak ada | |
| Английский | He is gone | |
| Французский | il n'est plus ici | |
| Итальянский | lui non c'è più | |
| Китайский | 他已经不在了 | tā yǐ jīng bù zài le |
| Арабский | لم يعد هنا | lm yʿd hnạ |
| Турецкий | o artık burada değil | |
| Греческий | δεν είναι πια εδώ | den eínai pia edṓ |
| Иврит | כבר לא גר | kbr lʼ gr |
| Тайский | ตอนนี้ เขา จากไป แล้ว | tonni khao chakpai laeo |
| Вьетнамский | hắn đã đi rồi |