Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne ne parle
Перевод на русский
никто не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi le silence dans la salle ?
B: personne ne parle.
Перевод примера
A: Почему в зале тишина?
B: Никто не говорит.
Когда говорят personne ne parle
Говорят, когда нужно подчеркнуть полное молчание или отсутствие ответа. Фраза подчёркивает абсолют: ни один человек не произнёс ни слова. Удобна для описания неловкой паузы или тишины в комнате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| personne n'écoute | никто не слушает |
| il n'y a personne | нет никого |
| il n'y a personne ici | здесь никого нет |
| personne ne m'écoute | никто меня не слушает |
| il n'y avait personne | здесь никого не было |
| personne ne bouge | никто не шевелится |
| je ne vois personne | я никого не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κανείς δεν μιλάει | kaneís den miláei |
| Иврит | אף אחד לא מדבר | ʼp ʼẖd lʼ mdbr |
| Китайский | 没人说话 | méi rén shuō huà |
| Вьетнамский | không ai nghe máy | |
| Индонезийский | tidak ada yang mendengarkan | |
| Испанский | No hay nadie. | |
| Немецкий | Hier ist niemand. | |
| Английский | There's no one | |
| Арабский | لا احد يتكلم | lạ ạḥd ytklm |
| Корейский | 아무도 말을 안 해요 | amudo mal-eul an haeyo |
| Португальский | ninguém está a ouvir |