Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va voir un médecin
Перевод на русский
сходи к врачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai mal à la gorge depuis trois jours.
B: Va voir un médecin.
Перевод примера
A: У меня болит горло уже три дня.
B: Сходи к врачу.
Когда говорят va voir un médecin
Используется для прямого совета обратиться к врачу, когда собеседник явно нездоров или жалуется на самочувствие. Звучит заботливо, но без церемонностей — как нормальная реакция на чужую проблему со здоровьем в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| appelez un médecin | вызовите врача |
| je vais chercher le docteur | я пойду за доктором |
| tu as vu un médecin | ты обращался к врачу |
| le docteur est là | доктор уже здесь |
| le docteur | доктор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geh zum Arzt! | |
| Турецкий | bir doktora görünmelisin | |
| Арабский | يجب ان تري طبيبا | yjb ạn try ṭbybạ |
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Вьетнамский | gọi bác sĩ | |
| Корейский | 의사 좀 불러 줘요 | uisa jom bulleo jwoyo |
| Индонезийский | pergilah ke dokter | |
| Португальский | vai ao médico | |
| Тайский | ไปหา หมอ ซะ | paiา mo sa |
| Китайский | 你要去看医生 | nǐ yào qù kàn yī shēng |
| Испанский | Llame a un doctor. | |
| Греческий | φέρτε έναν γιατρό | phérte énan giatró |