Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni tanımıyor bile
Перевод на русский
он меня даже не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'e selam verdim ama dönüp bakmadı.
B: beni tanımıyor bile, belki görmedi.
Перевод примера
A: Я поздоровался с Ахметом, но он даже не обернулся.
B: Он меня даже не знает, может, он тебя не увидел.
Когда говорят beni tanımıyor bile
Употребляют, чтобы выразить удивление или обиду от того, что кто-то не узнаёт вас. Фраза подчёркивает полную неосведомлённость собеседника о вашем существовании или личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu tanımıyorum bile | Я его даже не знаю. |
| beni tanımıyorsun bile | ты меня даже не знаешь |
| seni tanımıyorum bile | Я тебя даже не знаю |
| burada olduğumu bilmiyor | не знает, что я здесь |
| onu tanımıyordum bile | я его даже не знал |
| onu tanımıyorsun bile | ты его даже не знаешь |
| hiçbir şeyden haberi yok | Ни о чём не знает |
| onu pek tanımıyorum | я его почти не знаю |
| ismini bile bilmiyorum | даже имени его не знаю |
| sen beni tanımıyorsun | ты меня не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لا يعرفني | ạnh lạ yʿrfny |
| Испанский | No me conoce. | |
| Французский | il ne me connaît pas | |
| Английский | I don't even know him | |
| Иврит | לא מכיר אותי | lʼ mkyr ʼwţy |
| Корейский | 나에 대해 아무것도 모르잖아 | na-e daehae amugeosdo moleujanh-a |
| Немецкий | Er weiß nichts. | |
| Итальянский | non mi conosce nemmeno | |
| Португальский | nem sequer me conhece | |
| Индонезийский | dia tidak mengenaliku |