Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne voulait pas
Перевод на русский
он не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il n'est pas venu ?
B: Il ne voulait pas déranger.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл?
B: Он не хотел мешать.
Когда говорят il ne voulait pas
Служит для того, чтобы объяснить причину отказа или описать прошлое нежелание человека что-то сделать. Это универсальная конструкция, которая помогает точно передать мотивы собеседника в повествовании или споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne veut pas | он не хочет |
| il a refusé | он отказался |
| il ne l'a pas fait | он этого не делал |
| il ne le fera pas | он этого не сделает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não queria | |
| Иврит | הוא לא רצה | hwʼ lʼ rẕh |
| Арабский | لكنه لم يرد | lknh lm yrd |
| Греческий | δεν ήθελε να | den ḗthele na |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Тайский | เขา ไม่ ยอม | khao mai yom |
| Индонезийский | dia tidak mau | |
| Английский | But he didn't | |
| Китайский | 他不愿意 | tā bù yuàn yì |
| Корейский | 그는 원하지 않았다 | geuneun wonhaji anh-assda |
| Итальянский | non ha voluto | |
| Турецкий | ama kabul etmedi |