Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas trop mal
Перевод на русский
неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu vas aujourd'hui ?
B: Pas trop mal, et toi ?
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Не плохо, а ты?
Когда говорят pas trop mal
Употребляют это выражение, чтобы мягко похвалить результат или описать ситуацию как вполне удачную. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно сказать, что всё прошло неплохо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas terrible | не очень |
| pas mal | неплохо |
| ce n'est pas si mal | это не так уж и плохо |
| pas mal du tout | совсем неплохо |
| ce n'est pas mal | это неплохо |
| pas grave | неважно |
| non pas trop | не особо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tan mal. | |
| Немецкий | Gar nicht schlecht. | |
| Английский | Not too bad | |
| Тайский | ไม่เลว เลย นะ | mnaieo loei na |
| Турецкий | o kadar da kötü değil | |
| Итальянский | non troppo male | |
| Вьетнамский | không quá tệ | |
| Индонезийский | tidak terlalu parah | |
| Китайский | 不算太糟 | bù suàn tài zāo |
| Иврит | לא כל כך רע | lʼ kl kk rʻ |
| Корейский | 그리 나쁘지 않아 | geuli nappeuji anh-a |
| Арабский | ليست سيئة جدا | lyst syỷẗ jdạ |
| Португальский | não é muito mau | |
| Греческий | δεν είναι τόσο κακό | den eínai tóso kakó |