Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكنه لم يرد
Перевод на русский
Но он не ответил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اتصلت به أمس؟
B: نعم، لكنه لم يرد على المكالمة.
Перевод примера
A: Ты звонил ему вчера?
B: Да, но он не ответил на звонок.
Когда говорят لكنه لم يرد
По смыслу это обрыв контакта: человек промолчал, не отреагировал или намеренно проигнорировал обращение. Фраза передаёт лёгкую досаду или констатацию факта и отлично подходит для описания ситуации, когда ответа так и не последовало.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنه لم يستمع | lknh lm ystmʿ | Но он не слушал |
| انه لا يريد | ạnh lạ yryd | Он не хочет |
| لكنه لم يفعل | lknh lm yfʿl | Но он этого не сделал. |
| لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk | Это не сработало |
| لماذا لم ياتي | lmạdẖạ lm yạty | Почему он не пришел? |
| لم يعجبه ذلك | lm yʿjbh dẖlk | Ему это не понравилось |
| لا لم اره | lạ lm ạrh | Нет, я его не видел |
| لم يذكر ذلك | lm ydẖkr dẖlk | Он об этом не упомянул |
| لن يفعل ذلك | ln yfʿl dẖlk | Он не будет этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne voulait pas | |
| Португальский | ele não queria | |
| Иврит | הוא לא רצה | hwʼ lʼ rẕh |
| Греческий | δεν ήθελε να | den ḗthele na |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Индонезийский | tapi dia menolak | |
| Английский | But he didn't | |
| Турецкий | ama kabul etmedi | |
| Китайский | 他不肯 | tā bù kěn |
| Итальянский | non ha voluto | |
| Корейский | 그는 원하지 않았다 | geuneun wonhaji anh-assda |
| Тайский | แต่ เขา ไม่ ยอม | tae khao mai yom |