Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il s'y connaît
Перевод на русский
он знает толк
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devrait demander à Marc pour les ordinateurs.
B: Oui, il s'y connaît en informatique.
Перевод примера
A: Нам стоит спросить Марка насчёт компьютеров.
B: Да, он разбирается в информатике.
Когда говорят il s'y connaît
Лаконичное обращение, которое подчёркивает компетентность человека в определённой области или его глубокие знания. Фраза звучит как уважительная оценка опыта собеседника, указывая на то, что он действительно разбирается в предмете и может дать дельный совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le connais | я его знаю |
| il sait ce qu'il fait | он знает, что делает |
| oui je le connais | да, я его знаю |
| je connais cet homme | я знаю этого человека |
| tu le connais | ты его знаешь |
| il sait quelque chose | он что-то знает |
| vous le connaissez | вы его знаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Корейский | 그가 알고 있어 | geuga algo iss-eo |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Португальский | ele sabe disso | |
| Итальянский | lui lo sa | |
| Английский | He knows that | |
| Тайский | เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo |
| Китайский | 他知道了 | tā zhī dào le |
| Индонезийский | dia tahu apa | |
| Вьетнамский | ông ta biết | |
| Иврит | הוא יודע את זה | hwʼ ywdʻ ʼţ zh |
| Арабский | وهو يعرف ذلك | whw yʿrf dẖlk |
| Греческий | ξέρει ότι ο | xérei óti o |
| Турецкий | o da biliyor |