Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il veut te parler
Перевод на русский
он хочет поговорить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pierre est là, il veut te parler avant de partir.
B: D'accord, j'y vais.
Перевод примера
A: Пьер здесь, он хочет поговорить с тобой перед уходом.
B: Хорошо, я иду.
Когда говорят il veut te parler
Часто встречается в разговорах, когда нужно передать желание третьего лица вступить в диалог с собеседником. Это нейтральное и понятное выражение, которое удобно использовать для передачи просьбы или сообщения о намерении кого-то поговорить лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il veut parler | он хочет поговорить |
| il veut vous voir | он хочет вас видеть |
| va lui parler | пойди поговори с ней |
| vous voulez parler | вы хотите поговорить |
| tu veux parler | ты хочешь поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele quer falar contigo | |
| Иврит | הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Английский | He wants to talk to you | |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyor | |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Греческий | θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei |
| Индонезийский | dia ingin bicara denganmu | |
| Итальянский | ti vuole parlare | |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Арабский | انه يريد التحدث معك | ạnh yryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Тайский | เขา อยาก คุย กับ นาย | khao ak khui kap nai |
| Китайский | 他要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà |