Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va lui parler
Перевод на русский
пойди поговори с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Va lui parler !
B: D'accord, j'y vais.
Перевод примера
A: Пойди поговори с ним!
B: Ладно, иду.
Когда говорят va lui parler
Часто встречается в живой речи как побуждение к действию, когда нужно попросить собеседника поговорить с кем-то. Эта короткая конструкция звучит естественно и помогает быстро вступить в диалог или передать просьбу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allons lui parler | пойдём поговорим с ним |
| laissez-moi lui parler | позвольте мне поговорить с ним |
| je dois lui parler | я должен с ним поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bicara saja dengannya | |
| Греческий | να του μιλήσεις | na tou milḗseis |
| Арабский | اذهب وتحدث اليها | ạdẖhb wtḥdtẖ ạlyhạ |
| Испанский | Ve a hablar con él. | |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Английский | Go talk to him | |
| Турецкий | git konuş onunla | |
| Вьетнамский | nói chuyện với nó đi | |
| Итальянский | vai a parlarle | |
| Тайский | ไป คุย กับ เขา สิ | pai khui kap khao si |
| Португальский | vá falar com ele | |
| Иврит | לך לדבר איתו | lk ldbr ʼyţw |