Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele quer falar contigo
Перевод на русский
он хочет поговорить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João está no telefone.
B: O que ele disse?
A: Ele ligou porque ele quer falar contigo.
Перевод примера
A: Жоан на телефоне.
B: Что он сказал?
A: Он позвонил, потому что хочет с тобой поговорить.
Когда говорят ele quer falar contigo
Этим выражают желание собеседника завязать диалог или обсудить важный вопрос. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то передаёт просьбу или сообщает о намерении поговорить лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer falar contigo | хочет поговорить с тобой |
| ele quer conhecer-te | он хочет познакомиться с тобой |
| fala com ele | поговори с ним |
| ele quer falar | он хочет поговорить |
| vai falar com ele | пойди поговори с ним |
| quer falar comigo | хочешь поговорить со мной |
| tens de falar com ele | тебе нужно с ним поговорить |
| ele quer ver-te | он хочет увидеть тебя |
| deixe-me falar com ele | позволь мне поговорить с ним |
| preciso de falar com ele | Мне нужно с ним поговорить. |
| eu falo com ele | я поговорю с ним |
| alguém quer falar contigo | кто-то хочет с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk |
| Английский | He wants to talk to you | |
| Французский | il veut te parler | |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyor | |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Индонезийский | dia ingin bicara denganmu | |
| Греческий | θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Арабский | انه يريد التحدث معك | ạnh yryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Тайский | เขา อยาก คุย กับ นาย | khao ak khui kap nai |
| Итальянский | vuoi parlare con lui | |
| Китайский | 他要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà |