Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il vient d'arriver
Перевод на русский
он только что приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le nouveau stagiaire ?
B: Oui, il vient d'arriver, je vais le saluer.
Перевод примера
A: Ты видел нового стажёра?
B: Да, он только что пришёл, я пойду поздороваюсь с ним.
Когда говорят il vient d'arriver
Подходит для сообщения о том, что человек только что приехал, когда нужно подчеркнуть свежесть события. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает объяснить, почему кто-то отсутствовал до самого последнего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle vient d'arriver | она только что приехала |
| il est arrivé | он пришел |
| il est venu | он пришёл |
| il arrive | он приходит |
| il est venu ici | он пришел сюда |
| tu viens d'arriver | ты только что приехал |
| je viens d'arriver | я только что приехал |
| je viens de le rencontrer | я только что с ним познакомился |
| ça vient d'arriver | это только что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è appena arrivato | |
| Португальский | ele acabou de chegar | |
| Арабский | لقد وصل للتو | lqd wṣl lltw |
| Испанский | Acaba de llegar. | |
| Турецкий | az önce geldi | |
| Корейский | 방금 온 거야 | bang-geum on geoya |
| Китайский | 他到了 | tā dào le |
| Английский | He was just here | |
| Индонезийский | dia baru saja tiba | |
| Иврит | שהגיע זה עתה | şhgyʻ zh ʻţh |
| Греческий | που μόλις ήρθε | pou mólis ḗrthe |