Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele acabou de chegar
Перевод на русский
он только что приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o Marcos?
B: ele acabou de chegar, está na sala.
Перевод примера
A: Где Маркос?
B: Он только что пришёл, в гостиной.
Когда говорят ele acabou de chegar
Значит, что человек появился совсем недавно, буквально минуту назад. Это естественная и частая реплика в разговорном португальском, чтобы сообщить о свежем прибытии гостя или участника встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele já chegou | он уже приехал |
| ele veio cá | он пришел сюда |
| acabaram de chegar | только что прибыли |
| ela acabou de chegar | она только что пришла |
| ele vem aí | он идет |
| isto acabou de chegar | это только что пришло |
| acabei de chegar | я только что приехал |
| acabei de o conhecer | я только что с ним познакомился |
| acabámos de chegar | мы только что приехали |
| acabaste de chegar | ты только что приехал |
| ele está a chegar | он уже идет |
| ele está cá | он здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد وصل للتو | lqd wṣl lltw |
| Французский | il vient d'arriver | |
| Итальянский | è appena arrivato | |
| Испанский | Acaba de llegar. | |
| Турецкий | az önce geldi | |
| Корейский | 방금 온 거야 | bang-geum on geoya |
| Китайский | 他到了 | tā dào le |
| Вьетнамский | hắn đã đến đây | |
| Английский | He was just here | |
| Индонезийский | dia baru saja tiba | |
| Иврит | שהגיע זה עתה | şhgyʻ zh ʻţh |
| Греческий | που μόλις ήρθε | pou mólis ḗrthe |