Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu viens d'arriver
Перевод на русский
ты только что приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as l'air fatigué.
B: Oui, tu viens d'arriver et moi je sors de nuit.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Да, ты только что приехал, а я возвращаюсь ночью.
Когда говорят tu viens d'arriver
Означает, что человек только что появился в месте разговора, подчеркивая свежесть его прибытия. Так говорят, чтобы отметить, что собеседник не был здесь раньше, и часто используют при встрече или в начале диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je viens d'arriver | я только что приехал |
| vous êtes venu | вы пришли |
| tu es venue | ты пришла |
| tu es venu | ты пришел |
| elle vient d'arriver | она только что приехала |
| vous venez | вы приходите |
| il vient d'arriver | он только что приехал |
| tu viens | ты один |
| tu arrives quand | когда ты приедешь |
| ça vient d'arriver | это только что произошло |
| que vous est-il arrivé | что с тобой случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acabas de llegar. | |
| Португальский | acabaste de chegar | |
| Английский | You just got here | |
| Корейский | 방금 온 거야 | bang-geum on geoya |
| Итальянский | sei appena arrivato | |
| Индонезийский | kau baru sampai | |
| Турецкий | daha yeni gelmiştin | |
| Вьетнамский | cậu mới đến à | |
| Арабский | هل وصلت للتو | hl wṣlt lltw |