Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je viens de le rencontrer
Перевод на русский
я только что с ним познакомился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais ce garçon ?
B: Non, je viens de le rencontrer.
Перевод примера
A: Ты знаешь этого парня?
B: Нет, я только что с ним познакомился.
Когда говорят je viens de le rencontrer
Нередко можно услышать эту фразу, когда рассказывают о знакомстве, случившемся буквально только что. Она передаёт свежесть впечатления и подчёркивает, что встреча произошла прямо перед моментом речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai rencontré | я встретил его |
| on vient de se rencontrer | мы только что познакомились |
| je viens de lui parler | я только что с ним разговаривала |
| j'ai rencontré quelqu'un | я встретил кого-то |
| où l'as-tu rencontré | где ты его встретил |
| il vient d'arriver | он только что приехал |
| je viens de la rencontrer | я только что с ней встретился |
| je veux le rencontrer | Я хочу с ним встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قابلته للتو | lqd qạblth lltw |
| Португальский | acabei de o conhecer | |
| Иврит | פגשתי אותו רק | pgşţy ʼwţw rq |
| Английский | I met him | |
| Тайский | ฉัน เจอ เขา แล้ว | chan choe khao laeo |
| Китайский | 我刚在外面见到他 | wǒ gāng zài wài miàn jiàn dào tā |
| Вьетнамский | tôi đã gặp hắn | |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | |
| Итальянский | l'ho appena conosciuto | |
| Индонезийский | aku baru saja bertemu dengannya | |
| Турецкий | onunla yeni tanıştım |