Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
방금 온 거야
Перевод на русский
Ты только что пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제 도착했어?
B: 나 방금 온 거야.
Перевод примера
A: Когда приехал?
B: Я только что пришёл.
Когда говорят 방금 온 거야
Используется, чтобы констатировать факт недавнего прибытия человека, часто с оттенком удивления или уточнения времени. Эта реплика звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно отметить, что собеседник появился совсем недавно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저는 방금 왔어요 | jeoneun bang-geum wass-eoyo | Я только что пришел |
| 여기 온 거예요 | yeogi on geoyeyo | Я приехал сюда |
| 자기야 나 왔어 | jagiya na wass-eo | Дорогой, я пришла |
| 근처에 왔다가 들렀어 | geuncheoe wassdaga deulleoss-eo | Я зашел, когда был поблизости |
| 여기까지 온 거예요 | yeogikkaji on geoyeyo | Ты дошел до этого места |
| 여기 온 거야 | yeogi on geoya | Я пришел сюда |
| 여기 왔을 때 | yeogi wass-eul ttae | Когда я пришел сюда |
| 네 저 왔어요 | ne jeo wass-eoyo | Да, я пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baru saja tiba | |
| Испанский | Acaba de llegar. | |
| Французский | il vient d'arriver | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง มา | chan phoeng ma |
| Английский | You just got here | |
| Арабский | لقد اتيت للتو | lqd ạtyt lltw |
| Португальский | sim acabou de chegar | |
| Вьетнамский | mới đến à | |
| Турецкий | az önce geldim | |
| Иврит | שהגיע זה עתה | şhgyʻ zh ʻţh |
| Немецкий | Bin grad erst gekommen. | |
| Итальянский | no sono appena arrivata |