Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez le numéro
Перевод на русский
у вас есть номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois contacter le directeur.
B: Pas de problème, vous avez le numéro sur mon téléphone.
Перевод примера
A: Мне нужно связаться с директором.
B: Без проблем, номер у вас в моём телефоне.
Когда говорят vous avez le numéro
Часто используется, чтобы вежливо спросить, есть ли у собеседника нужный контактный или телефонный номер. Естественный вопрос при бронировании, заказе или уточнении деталей, который звучит корректно и помогает быстро перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai le numéro | у меня есть номер |
| quel numéro | какой номер |
| donnez-moi votre numéro | дай мне свой номер |
| tu l'as | Ты понял |
| on sait | мы знаем |
| t'as pigé | ты понял |
| tu t'appelles | тебя зовут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya nomornya | |
| Турецкий | numaram sizde var | |
| Испанский | Tienes mi número. | |
| Арабский | هل لديك رقم | hl ldyk rqm |
| Тайский | ขอ เบอร์ หน่อย สิ | kho boe noi si |
| Вьетнамский | đây là số | |
| Английский | What's your number? | |
| Итальянский | hai il numero | |
| Португальский | tens o número | |
| Иврит | יש לך מספר | yş lk mspr |
| Немецкий | Ihre Nummer habe ich. | |
| Китайский | 你有我的号码 | nǐ yǒu wǒ de hào mǎ |