Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'en est trop
Перевод на русский
это слишком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il recommence à crier !
B: c'en est trop, je pars.
Перевод примера
A: Он опять начал кричать!
B: Это уже слишком, я ухожу.
Когда говорят c'en est trop
Одно из самых ярких выражений для обозначения предела терпения или невозможности вынести ситуацию дальше. Звучит как эмоциональный сигнал о том, что происходящее стало невыносимым и требует немедленного прекращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est trop pour moi | это слишком для меня |
| c'était trop | это было слишком |
| un peu trop | немного слишком |
| c'est trop fort | это слишком |
| ils sont trop nombreux | их слишком много |
| tu en fais trop | ты переживаешь |
| c'est trop haut | это слишком высоко |
| c'est trop demander | это слишком просить |
| ça va trop loin | это заходит слишком далеко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป | ni man makkoenpai |
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Турецкий | bu çok fazla | |
| Испанский | Eso es demasiado. | |
| Вьетнамский | nó quá nhiều | |
| Английский | That's too much | |
| Арабский | هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ |
| Индонезийский | sudah terlalu banyak | |
| Итальянский | così è troppo | |
| Китайский | 这太过了 | zhè tài guò le |
| Португальский | isso já é demais | |
| Иврит | כבר יותר מדי | kbr ywţr mdy |