Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il y en a tellement
Перевод на русский
их так много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde toutes ces étoiles !
B: Oui, il y en a tellement.
Перевод примера
A: Смотри, сколько звёзд!
B: Да, их тут так много.
Когда говорят il y en a tellement
Используется для эмоционального подчёркивания огромного количества чего-либо. Фраза передаёт не просто факт, а живое удивление или восхищение обилием вещей, людей или идей, делая речь выразительнее и добавляя разговорную интонацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont nombreux | их много |
| beaucoup de choses | много всего |
| il y en a encore | там ещё есть |
| plein de choses | многое |
| il y en a d'autres | есть и другие |
| il y en a | есть |
| il y a beaucoup de monde | здесь много людей |
| oui beaucoup | да, много |
| il y en a partout | они повсюду |
| oui il y en a | да, они есть |
| ils sont trop nombreux | их слишком много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχουν τόσα πολλά | ypárchoun tósa pollá |
| Индонезийский | ada begitu banyak | |
| Иврит | יש כל כך הרבה | yş kl kk hrbh |
| Арабский | هناك الكثير من | hnạk ạlktẖyr mn |
| Английский | There are so many | |
| Вьетнамский | có rất nhiều | |
| Португальский | há tanta coisa | |
| Немецкий | Es sind zu viele! | |
| Итальянский | ce ne sono così tanti | |
| Турецкий | bunlardan çok var | |
| Тайский | มี เยอะแยะ เลย | mi yoeae loei |
| Китайский | 还有很多 | hái yǒu hěn duō |
| Корейский | 그것은 정말 많다 | geugeos-eun jeongmal manhda |