Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il y a beaucoup de monde
Перевод на русский
здесь много людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es allé au marché ce matin ?
B: Oui, il y a beaucoup de monde aujourd'hui.
Перевод примера
A: Ты ходил на рынок сегодня утром?
B: Да, сегодня там очень много людей.
Когда говорят il y a beaucoup de monde
Встречается реже, но эта фраза идеально описывает переполненное место, где толпа мешает свободно двигаться. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно пожаловаться на давку или объяснить, почему сложно пройти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont nombreux | их много |
| il y en a beaucoup | их много |
| il y en a tellement | их так много |
| des gens | люди |
| tous ces gens | все эти люди |
| beaucoup de choses | много всего |
| il y a des gens ici | здесь есть люди |
| les gens | люди |
| c'est beaucoup | это слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada banyak orang | |
| Китайский | 有很多很多的人 | yǒu hěn duō hěn duō de rén |
| Испанский | Hay mucha gente. | |
| Арабский | الكثير من الناس | ạlktẖyr mn ạlnạs |
| Турецкий | çok fazla insan var | |
| Греческий | υπάρχουν πολλοί άνθρωποι | ypárchoun polloí ánthrōpoi |
| Английский | So many people | |
| Корейский | 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a |
| Немецкий | Viel zu tun. | |
| Итальянский | ci sono molte persone | |
| Иврит | יש המון אנשים | yş hmwn ʼnşym |
| Вьетнамский | nhiều người lắm | |
| Португальский | é muita gente | |
| Тайский | คน เยอะ มาก | khon yoe mak |