Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há tanta coisa
Перевод на русский
столько всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer primeiro?
B: Não sei, há tanta coisa para ver.
Перевод примера
A: Что ты сделаешь сначала?
B: Не знаю, тут столько всего нужно посмотреть.
Когда говорят há tanta coisa
Используется, чтобы выразить чувство перегруженности множеством дел, проблем или впечатлений, которые невозможно сразу охватить. Эта реплика помогает передать эмоциональное состояние человека, столкнувшегося с обилием задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muita coisa | это очень много |
| aconteceu muita coisa | многое произошло |
| e há mais | и есть еще |
| mas há mais | но есть ещё |
| o que há | что есть |
| e que mais | и что еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש כל כך הרבה | yş kl kk hrbh |
| Греческий | υπάρχουν τόσα πολλά | ypárchoun tósa pollá |
| Вьетнамский | nhiều thứ quá | |
| Турецкий | çok fazla var | |
| Корейский | 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a |
| Французский | il y en a tellement | |
| Испанский | Un montón de cosas. | |
| Немецкий | Viel zu tun. | |
| Английский | It's a lot | |
| Индонезийский | begitu banyak hal | |
| Итальянский | è tanta roba | |
| Арабский | الكثير من الامور | ạlktẖyr mn ạlạmwr |