Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils le méritent
Перевод на русский
они это заслужили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu les aides autant ?
B: Parce que ils le méritent.
Перевод примера
A: Почему ты им так помогаешь?
B: Потому что они этого заслуживают.
Когда говорят ils le méritent
Краткая фраза для признания чужих заслуг или одобрения награды. Произносится с уважением и уверенностью, когда хочется подчеркнуть справедливость происходящего и отсутствие сомнений в чужом успехе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il le mérite | он это заслужил |
| vous le méritez | ты это заслуживаешь |
| je le mérite | я это заслужил |
| ils veulent | они хотят |
| tu l'as mérité | ты это заслужил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo merecen. | |
| Китайский | 他们要 | tā men yào |
| Немецкий | Du verdienst es. | |
| Иврит | זה מגיע לך | zh mgyʻ lk |
| Турецкий | bunu hak ediyorlar | |
| Индонезийский | mereka pantas mendapatkannya |