Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du verdienst es
Перевод на русский
Ты это заслужил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe endlich den Job bekommen!
B: Super! Du verdienst es.
Перевод примера
A: Я наконец-то получил эту работу!
B: Супер! Ты это заслужил.
Когда говорят Du verdienst es
Этим выражают искреннее признание заслуг собеседника, когда его усилия или достижения действительно достойны похвалы. Фраза звучит тепло и поддерживает человека, подчеркивая, что награда или успех ему по праву принадлежат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verdiene es. | Я это заслужил. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Alles nur deinetwegen. | Всё только из-за тебя. |
| Du verdienst mehr. | Ты заслуживаешь большего. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Du hast bestanden. | Ты справился. |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
| Das gehört dir. | Это твое. |
| Du hast es getan. | Это ты сделал. |
| Du kriegst deinen Anteil. | Ты получишь свою долю. |
| Das solltest du aber. | Но тебе следовало бы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous le méritez | |
| Иврит | זה מגיע לך | zh mgyʻ lk |
| Итальянский | te lo meriti | |
| Индонезийский | kau layak mendapatkannya | |
| Английский | You deserve it | |
| Португальский | tu mereces isto | |
| Китайский | 这是你应得的 | zhè shì nǐ yīng dé de |
| Корейский | 넌 그럴 자격이 있어 | neon geuleol jagyeog-i iss-eo |
| Греческий | σου αξίζει να | sou axízei na |
| Арабский | لانك تستحقين ذلك | lạnk tstḥqyn dẖlk |
| Турецкий | bunu hak ediyorsunuz | |
| Вьетнамский | cậu xứng đáng với nó | |
| Испанский | Te lo merecías. | |
| Тайский | นาย สมควร ได้รับ มัน | nai smkuan dnaiัp man |